Vi mødes i lufthavnen kl 07, da flyselskabet anbefaler mødetid 3 timer før afgang,,, selvom vi nu først bare skal til Amsterdam.
Nå men vi kan da så begynde med en lille en i loungen, som jeg har adgang til med kreditkortet,
det er billigere end at købe 3 øl, og så kan vi også få lidt morgenmad til den Gamle Dansk vi jo skal ha' :-)

Flyet er 5 min forsinket da vi taxier ud.. og der finder piloten ud af, at der mangler en passager !
så vi  må retur til terminalen for enten at hive hans bagage ud, eller tage manden ombord.. det bliver heldigvis det sidste, for at finde bagagen ville nok tage ret lang tid.
 

Der bliver givet gas til Amsterdam, og vi ankommer kun 10-15 senere end planlagt og der var fin servering, så ingen problemer for os.
I Amsterdam har vi 1½ time til at skifte, og da afgangsterminalen er tæt på hvor vi ankommer, kan vi heldigvis lige nå en af de lokale øl...

Flyturen over Atlanten tager 8 timer og 20 min, og der er rigtig fin betjening for os. Personalet er super friske, da Claus spørger om han kan få en øl får han en kvik bemærkning om at det kan han ikke, "vi skal jo sige nej indimellem" siger stewardessen, og griner, samtidigt med at hun giver ham en Miller
Vi lander lidt uroligt, og passageren ved siden af mig, bliver MEGET dårlig..puha det var ikke godt, der skulle et par tæpper til at dække ulykken på gulvet
Immigrationen er som sædvanlig meget langsom, og ham jeg kommer hen til, spørger som sædvanligt hva' i alverden jeg skal lave i Rochester..
jeg fortæller ham at jeg skal besøge venner, og han vil vide om jeg har salami eller snaps med til ham... man skulle tro at han kendte os...

Carsten hentede os i lufthavnen, så det var timmet og tilrettelagt som sædvanligt. Vi var lige forbi hans hus, og fik hilst på Jill og svigerfamilien, inden turen gik sydover.
Vi ankommer hos Michael præcis til den tid vi havde skudt på, og bliver mødt med danske flag, og 10 min senere kommer naboen op med snacks,,, præcis som på film

Torsdag morgen er vi tidligt oppe, Carsten har lidt forretninger hjemme som han lige vil klare i løbet af formiddagen, og jeg har overtalt Rolf til at hjælpe med Buickskrotning
Vi er i SpringValby kl 09, og får en rundvisning i den nye hal som Knud har lavet, inden vi rigtigt går i gang.

8 timer efter har vi næsten fået skruet det hele fra hinanden, Michael er utålmodig og vi kører "hjemover" ved 17-tiden

Velankommet tilbage og vi afslutter dagen med en irish Coffie, efter en rigtig god bøf og hjemmelavet bernaise sovs (Byrlev-style)

Fredag morgen, og vi er igen tidligt oppe. Vi tager ned til SATA for at lige få skilt det sidste ad på Buicken.
Vi satser på at være tilbage ved 13-14 tiden, så kunne vi køre ned og handle lidt, mens Michael går til frisøren,,, men den gamle Buick trækker tiden ud, og vi er først retur ved 17 tiden
 

Michael og Carsten klarer indkøbne i hans lille BMW.. Rolf, Claus og jeg havde taget Carstens Cadillac ned til SATA..
Det fik vi ikke så mange points for, da der skulle købes lidt mere ind, end der kan være i en lille tyskergryde..

men det var nu ikke fordi at vi arbejdede hele tiden, Vi fik en tur i Knuds nye lift, og så hans hjemmelavede Picknick borde som han vil leje ud

   
aftensmaden bliver hjemmelavede Pizza, og senere en Irsk Kaffe med tilhørende røverhistorier!

Lørdag er dagen for firmafesten, vejrudsigten ser ikke god ud, festen begynder kl 14, og det gør regnvejret også, og det fortsætter til 20-tiden, det sætter en lille dæmper på det hele.
Vi begynder at pynte op ved 8:30 tiden ,og er klar 10:30 !!
Vi kan godt mærke at vi har gjort det før
Is til drinks:

Kurt klargør baren, og Bruce laver forret, som bliver serveret af et par unge piger (Kurt's datter og hendes veninde)

kan lige nå en Bloddy Mary og en tur i poolen inden gæsterne kommer

Poolen er fyldt med unger, det er ikke dårligt med 28 grader varmt vand i regnvejr!

Søndag morgen er oprydningsdag, Michael har lavet en oprydningsaftale med ungerne og deres kammerat Cody som knokler som besatte, kl 14 har Cody afgangsfest, og de har ikke sovet endnu da morgenmaden kommer på bordet..

Vi når heldigvis ud og sige tillykke til Cody inden det er for sent, og Bent kommer forbi med en gave til mig
 

Mandag, vi har aftalt at spise på Texas Steakhouse i aften kl. 19, så jeg kan liiiige nå at køre til SATA og pakke nogle af de Buickstumper ned, som jeg vil sætte tilsalg på eBay.
men inden vi begynder, kan vi jo lige få noget mad, for vi kom jo alt for sent afsted...igen... så klokken er meget tæt på 12, og SATA gir mad på den lokale diner, igen

Rolf skifter defekte styrtøjsdele på Rogers van og får ruden i førersiden til at virke igen, mens jeg pakker STORE pakker,,
en grill og et instrumentbord til en Fullsize Buick kræver nogle specielt store kasser, og jeg sveder som en gris...
gutten der købte resten kom forbi, så er den væk, nu mangler jeg bare 800kg dele som skal på hylden, eller sendes hjem !
Bent havde heldigvis en kæmpekasse som jeg må få, den skal jeg så ha fyldt en af de nærmeste dage.

vi kører nordpå til Rochester ved 17-tiden, når lige en tur i poolen, inden vi kører ud og spiser, 12 mand er vi til spisning, og det er Cody der err vores tjener.
Det klarer han helt uden at blinke,,, og naturligvis er der en der har fødselsdag,,gæt hvem !
Mens vi lige venter på at få vores bord, bibber alles telefoner, og der kommer Tornado warnings på alle storskærmene,
Godt vi er indenfor, for det VÆLTER ned, og de buske vi kan se, ligger nærmest vandret.. da vi kører igen, er det meget mørkt, og vi kan ikke se hvor meget
skade tornadoen har lavet, dog er den sidste del af vejen op til Michael meget fyldt med gamle grene og småaffald..
Sådan her ser det ud tirsdag morgen

 
 
heldigt at træet kun ramte lågen til baghaven
Tirsdag har vi travlt igen, Roger har inviteret på frokost på Hubblel House i Mantorville, så vi kan lige nå at se hans nyindkøbte båd, inden vi tager derud

Da vi kommer til Mantorville, fortæller Roger at vandet har været så højt at det løb over vejen, og vi stopper på tilbagevejen for at se på vandet
Floden der løber gennem byen, er gået over dine breder, og ungerne i byen kan fange fisk i vandet der flyder gennem deres legeplads !

vi henter kød på BON-lageret, og checker lige min hylde der

Vi kører forbi Hans og får en røverhistorie eller to, og ser det nye gulv han har lagt i hele huset.
Det har han faktisk klaret ret flot !
Vi afleverer kødet og tager hjem og får skåret det væltede træ i passende stykker til et lille bål..
men selv med lidt hjælp af lampeolie og frisk vind fra løvblæseren vil det ikke rigtigt brænde, lidt mystisk for det er jo flere timer siden det styrtregnede !
Aftensmaden er en dejlig bøf


Onsdag morgen genser jeg den Brune Bisse igen, Rolf  og jeg er hos SATA kl. 10:30 og afmonter bagtøjet inden frokost.
Jeg får pakket lidt pakker reservedele til salg på eBay, og får vejet og målt dem, mens Rolf skruer bagtøj af og på med hjælp fra Knud og Bent.


Hans hjælper også til, men mest med bekymrede bemærkninger
Vi kæmper en del med bagtøjet fra '71'ern.. og konstaterer efter et par timer at bagtøjet IKKE passer !!
Arghh så meget for planlægning.. back to square one, som de siger herovre
men heldet er dog lidt med mig, da en af rødderne fra SATA finder en ophugger der har et bagtøj fra en '70 Wildcat som jeg kan købe for $400
og som han siger "70 year ONLY fits 70year"... ak ak en dyr lærestreg, men kan heldigvis sælge det fra 71'ern til ham gutten der købte resten af donorbilen for $150
så indbragte skroget $400... så det er da en lille hjælp.
Aftaler med Bent at vi henter det i morgen tidlig, og jeg tager en SATA VW til Rochester, som alligevel skal til service, og han henter mig der kl 0600
(lidt modigt måske, da Carsten og Jill kommer på besøg i aften kl 19...)
vi pakker lidt sammen igen, og kører nordpå til Rochester, og Knud's garage hos SATA er stadig fyldt med Buick ...
 
vi får hilst på Carsten & Jill's Henrik, han er lige så lang som sin far :-) han vandt så køreturen hjem, så vi får en GinTonic eller to

Torsdag er ZumbroRiver Kano Tur dag... men det har regnet meget, så loden er voldsom og flyder alt for hurtigt, så selve kanoturen er aflyst
Passer mig nu egentlig godt nok, for Bent og jeg har lidt over 170 miles køretur for at komme til French Lake Auto Parts i Annandale for at hente det rigtige bagtøj
05:45 ser himlen sådan her ud

ja det er tordenskyer, og der er igen "Tornado warnings" i radioen, vi rammer da også det voldsomme regn på vejen op til ophuggeren

det er en fantastisk ophugger, hvorfor vi ikke fandt den sidste år ved jeg ikke, det kunne ha' sparet mig for mange bekymringer og blod, sved og udgifter...
NÅ har heldigvis solgt en del fra donorbilen, så det er ikke helt spildt... bare en masse arbejde..
Vi kører som gale hjemad, for at nå til Hammond 11:30... men rammer 1 time over tidsplanen,, og får lidt røg for det.. nu skylder jeg igen for en god tjeneste,,,!
Bent og jeg kører langs Zumbro River det sidste stykke, og kan se, at det nok er meget godt vi ikke tog kano'erne, her plejer at være en ø vi laver pitstop på.. der er ikke meget tilbage idag

Vi finder de andre på baren, og inden længe har vi reddet månedens omsætning

Selfi-tid og lidt Pickeld eggs..bwarr Joanna skulle lige prøve...

fredag morgen er vi alle lidt matte, en kanotur der ikke var der kan godt være hård alligevel
Bagtøjet som Bent og jeg hentede, monterer vi på 20 min, skifter dog axlerne fra den gamle incl banjopladen med bremserne, da pakdåsen i det nyindkøbte bagtøj var detfekt
og vidst havde været det i lang tid... så pakdåser og nyt olie, og så kan den Brune Bisse tage os på nye eventyr igen

endnu engang tak til Knud, Bent og Rolf for al hjælpen :-)

Vi når lige at svinge forbi Stewardville på vejen hjem, der er det sædvanlige StewieCruise meet om fredagen, og en af gutterne dernede genkendte mig med det samme
"You're that guy from Denmark, Right?"...lidt sjovt :-)

alt det arbejde bliver man træt af, og sengen kalder igen langt tid før midnat
   

Lørdag er afsat til PoolCover ombytning, Michaels gamle cover er revnet flere steder, og skinnerne skal også udskiftes.
Det har vi afsat Lødagen til, og vejret er med os, det er dog næsten for varmt at arbejde, termometeret siger 34 grader, så det var en hel befrielse at komme i vandet efter 6 timers arbejde
nå ja to ølpauser og en lille frokost fra Snappy-Burger nåede vi da også    

Det nye cover driller dog lidt, dvs det var mest de nye skinner, men efter et par timers justering kører de nu ok
 
Nye Bumperstickers på Bissen..

Søndag er "store handle dag" Sandy har fået 30%KHOLS rabat på hele butikken, og vi har aftalt at mødes dernede, efter vi har handlet lidt i Menards
hvor vi køber lidt rustfrie dimser til Poolcoverskinnerne, da coveret kører lidt dårligt, og lige skal justeres lidt, og Claus finder en Rygeovn som skal med i den lille kasse jeg har fået af Bent
vi fylder indkøbsvognene i KHOLS, og sparer ialt over $1080.. og slutbeløbet bliver $516... MEGET mystisk system de har.
f.eks kunne man få 1 par cowboybukser til fuld pris, + par#2 til halv pris. Jeg købte kun et par, og så siger ekspedienten om jeg ikke skulle ha par nummer to til halv pris?
Jeg siger at jeg ikke lige kunne finde nogen der passede mig, ... Så trak hun da bare lige 25% yderligere fra det par jeg havde købt, vi skal jo ikke snydes,,,
OG - de 30% i rabat som Sandy havde på hendes kort .. og så fik Sandy yderligere en check på $110 til brug i næste uge :-)

vi kører på BON-lageret, og henter is, men der blev vi snydt, der var ingen is,,, så tog vi en fyraftensøl istedet :-)

næste stop er COSTCO, en Metro-ligende butik hvor vi også finder lidt småting til kufferten

NU er det frokost-tid,,, dvs den er næsten 14, og vi kører til Doolyes og får en Kobeburger, DEN er god

men om det er den, eller alt det shopping der tager pusten fra os ved vi ikke
men vi går helt i stå resten af dagen, jeg får dog byttet skærm på Jakobs Iphone,, men der var for meget snak, så jeg glemmer at flytte "home" knappen over på den nye skærm, og
det opdager jeg først til sidst, hvor jeg mangler to skruer... arghhh 1 times arbejde spildt, og jeg kan begynde forfra...

Knud var ellers noget imponeret, lige indtil at jeg skulle begynde forfra..
Mandag morgen tager jeg tidligt net til SATA for at rydde lidt op og få pakket div. dele til fragt. Den Brune Bisse kører dejligt igen, det var godt at få nyt bagtøj på.


Der er dog lige tid til en lille køre tur, og en runde på matriklen :-)

hjem til Michael ved 16-tiden, og den får en over nakken...
når lige indenfor døren, og så kommer der lige en lille skylle, Michael er igang med at rense pool, så han kan ikke blive mere våd !

Tirsdag morgen tager Claus og jeg TIDLIGT sydpå, vi har aftalt morgenmad med Knud&Bent kl 0630 i Spring Valley, Nu hævner bilen sig, og kører som en pose nødder igen
Præcis samme problem som da Jakob havde lånt den sidste år...nu må der en doktor på, og Bent foreslår jeg kører bilen hen til deres nabo, Randy, som har rodet med biler i mange år

Han får den over, og finder en fejl på en vakumfætter og går udenom den, stiller tænding og andre småting. Nu kører den fint igen.
Vi kører til frokost i Whiskey Creek til Frokost, den ligger i Rochester, men Buciken driller inden der er gået 4 km... arghh gamle biler..
vi får hostet den hjem til Michael, efter jeg fik ryddet rimeligt pænt op hos SATA..

 og slapper lidt af, inden vi kører til aftensmad i byen på "Michaels"... det er den ældre del af Rochester der spiser der, selv tjenerne er modeller fra før krigen.

Med maden er super, og vi bliver igen  dejligt mætte.

Onsdag morgen er lidt kølig, og vi skal lige ordne det sidste inden afgang imorgen, jeg skal skrue kaburatoren af så vi lige kan rense den, og der skal serviceres lidt på Michael's Trailblaxer
mon vi når lidt pooltid idag ?   
 

efter morgenmaden smuttede vi til Napa for at købe et karburatorkit, det havde de ikke, så vi måtte ty til O'Reilly, som kunne skaffe det til kl 1630
da jeg kom ud for at hente karburatorkittet, stod der en Buick til salg... men jeg kunne styre mig... denne gang... jeg har jo også en i den model i forvejen

Frokost på Ground Round ved Rochester INTERNATIONAL lufthavn, vi nåede lige at få Knud og Bent med, og solen kom frem som vi sad derude.. det fremmede den naturlige tørst

Tilbage til lidt pool-tid, inden jeg lige kunne køre ned til OReillys efter karburatorkit, og Rolf byttede lige pakningerne ud, og nu kan Den Brune Bisse køre igen !
Det hjælper jo lidt på humøret, og jeg kan slappe af resten af ferien, der er jo over 12 timer tilbage
Aftensmad blive igen kyllinger fra Sam's, de ligger godt i maven, og vi sidder nu og nyder det sidste sol her i Minnesota, og finder et par gamle danske sange på Youtube vi kan synge med på

imorgen er der morgenmad kl. 0815, og jeg satser lidt på at Knud gider køre mig retur, da jeg skal aflevere Buicken i Spring Valley, til en ny soveplads..

Det gamle sted den stod på, kan den ikke stå på mere, da de skal bruge pladsen til vinter.. men SATA-Drengene fandt heldigvis et andet sted, hvor den kan overvintre til næste eventyr, lige i nærheden.
Knud var optaget med at lave garage hjemme, så jeg fik endnu en tur i Bent's Camaro, den kører en anelse mere frisk end den gamle Buick
(Buicken fik jeg kørt under 140 miles i.. det var bestemt ikke efter planen ! )

her kunne Buicken jo egentlig godt stå.. men det må den vidst ikke..

Hjemme hos Michael er den sidste morgenmad for denne gang parat, da Bent og jeg kommer retur, vi skal køre nordpå ved 1030-11 tiden, for at nå flyet kl. 14:56

Vi siger farvel for denne gang til Michael der må køre hjem helt alene,,, men vi har ham mistænkt for at køre forbi Carsten til en røverhistorie eller to...
På mandag får han gæster igen, og kalenderen for weekenden er allerede fyldt, så det er ikke meget han får slappet af...
Vi får checket ind, næsten uden problemer, vi har jo som sædvanligt vejet kufferter i flere timer, og det er igen gået galt..
De må max veje 22 kg/50 lbs. min kommer på vægten som den første, den vejer 51 lbs.. får charmet den igennem, men hvis en af de andre vejer mere, falder hammeren siger damen... Claus's kuffert vejer 49, og da Rolf's kommer på, kan jeg lige løfte vægten med foden,,, og vupti, så vejer den også 49... fantastisk !

Jeg bliver taget fra til "random check", og tolderen vil vide hvad der er i min håndbagage... der er alt fra en trykluftlynsliber til værkstedet, til revet parmasanost..jeg slipper igennem, men det tager lige 5 min ekstra at pakke det hele ned igen, da jeg nærmest skal stå på håndbagagen for at få låsen til at klikke...
NÅ men vi prøver loungen igen, fik heldigvis et par gratis adgangskort af Michael, og jeg svingede mit PriortyPass kort og rev mig i selerne... senere har jeg fundet ud af, at det koster mindst $30 pr. besøg.. selv med kort... så det er lidt spild, specielt da vi kun nåede at tage 2 små øl hver... ak ja, man lærer hverdag (heldigvis)
turen hjem gik fint, servicen ombord på Delta er fin, men sæderne er altså ikke noget at skrive om, de er hårde og smalle.. men vi er jo også nogle brede gutter :-)
Vel ankommet til Københawnstrup skildes vi, og tager hver sin transport hjem, jeg tog Metro'en det var hurtigst, og koster kun 37,50 med rejsekortet :-)

Tak for husly og masser af bøffer til Michael & Sandy, og tak for lån af værksted og hjælp med Buick renovering/skrotnining til Knud og Bent
Det var som sædvanligt super hyggeligt (selvom jeg brugte det meste af 10 dage på Buick-roderi..)

Tonny